Cranberry Nestum Butter Cake 蔓越莓燕麦牛油蛋糕

Another baking session for mom tonight. This rich flavour nestum cake can be served as our breakfast  tomorrow.

今晚又是妈妈的烹饪时光，这充满燕麦香的蛋糕是我们明天的早点。

Yup, girls. Mom decided to try on Nestum butter cake. A moist and fragrant cake.
是的，孩子，妈妈决定制作燕麦牛油蛋糕，一种润湿又充满麦香的蛋糕。

A very healthy version of butter cake. It can also be baked as cupcakes for children to bring to school as snack.

很健康的牛油蛋糕，这杯子蛋糕也可让儿童带去学校当小点。

The ingredients are 45 grams of Nestum cereal, 40 grams of almond ground, 145 grams of castor sugar, 190 grams of all purpose flour, 190 grams of butter, 3 large eggs, 50 ml of milk, 1 teaspoon of baking powder, 1 teaspoon of vanilla essence and 1 pinch of salt.

材料是45克雀巢燕麦，40克杏仁粉，145克细糖，190克多用途面粉，190克牛油，3粒体积大的鸡蛋，50毫升的牛奶，1茶匙发粉，1茶匙云尼拿香精和一撮盐。

Beat the butter and sugar with a stand mixer.
在直立式搅拌机搅拌牛油和细糖。

Beat butter and sugar together until pale before adding eggs.
在还没加入鸡蛋前，把牛油和细糖搅拌至乳白色。

Slowly add eggs to the butter mixture. 
慢慢地把鸡蛋加入牛油混合物里。

One egg at a time.
一次加入一粒鸡蛋。

Beat well each addition until well incorporated. 
每加入鸡蛋搅拌好直到混合均匀。

Girls, do not forget to add 1 teaspoon of vanilla essence. Vanilla essence can add extra richness of flavor to many baked goods.
孩子，别忘了加入一茶匙的云尼拿香精，云尼拿香精会为我们的烘培增添更浓郁的味道。

Sieve together all purpose flour and 1 teaspoon of baking powder.
过滤多用途面粉和一茶匙的发粉。

Add a pinch of salt into the flour mixture.
在面粉混合物里加入一撮的盐

Add flour mixture alternately with milk, a small amount at a time.
把过滤面粉和牛奶以小分量，交替地加入。

Add Nestum cereal and ground almond. 
加入雀巢燕麦和杏仁粉。

Using a wooden spoon mix to combine. 
用木匙搅拌至混合为止。

Pour the batter into the cupcake liner and a baking tray.
把面糊倒入纸杯及烤盘里。

Sprinkle some nestum cereal over the top.
把一些燕麦粉撒在蛋糕上。

Girls, you can sprinkle a handful of dried cranberries on the cake too.
孩子，你可以撒一把干蔓越莓在蛋糕上。

Unmould and leave to cool on a rack. Slice and serve.
从烤盘拿出，切片后就可享用。

Dad and mom love butter cake. Since we have some Nestum left at home, why not give this recipe a try?
爸爸妈妈喜爱牛油蛋糕，既然我们家里还有剩余的燕麦，为何不尝试这食谱呢？

Girls, this Cranberry Nestum butter cake is near and dear to our heart. 
孩子，这蔓越莓燕麦牛油蛋糕是我们的心头之爱。

Girls，if you are a lover of Nestum like mom, this recipe is for you.
孩子，如果你像妈妈一样那么喜爱燕麦，这是属于你的食谱。

Oatmeal Blackcurrant Cookies 麦片黑加仑饼干

Oatmeal Blackcurrant Cookies are the perfect and healthy breakfast treat.
麦片黑加仑饼干是完美及健康的早餐。 

If you like oatmeal blackcurrant cookies, this is a nice change. Do you like my fancy plastic container?
如果你喜爱麦片黑加仑饼干，这是很赞的选择。你是否喜爱我这个趣致的器皿呢？

Blackcurrant would be the perfect addition to these oatmeal cookies.

黑加仑是这些麦片饼干的完美组合。
The ingredients are 125 grams of butter, 140 grams of all purpose flour, 45 grams of castor sugar, 45 grams of brown sugar, 120 grams of oatmeal, 1 large egg, 80 grams of blackcurrant, 3 grams of cinnamon powder, 3 grams of baking soda, 3 grams of salt and one teaspoon of vanilla essence.
材料是125克牛油，140克多用途面粉（中筋面粉），45克细糖，45克黄糖，120克麦片，1粒体积大的鸡蛋，80克黑加仑，3克肉桂粉，3克苏打粉，3克盐及1茶匙香草精。

Add butter, castor sugar and brown sugar in a mixing bowl. 
把牛油，细糖和黄糖放进一个容器里。

Cream butter, castor sugar and brown sugar until light.( You can use a blender to mix batter)
把牛油、细糖和黄糖搅拌至松软。（你可以选择用搅拌机搅拌面糊）

Time to add one large egg into the batter.
是时候把一粒大鸡蛋倒进面糊里。

Blend well.
搅拌均匀。

Add 1 teaspoon of vanilla essence.
加入一茶匙的云尼拿香精。

Get ready all purpose flour, cinnamon powder, salt and baking powder. 

把多用途面粉，肉桂粉，盐和苏打粉准备好。

Sieve the dry ingredients. Girls, the main purpose of sifting the dry materials through a sieve is to remove or to break up lumps.
过滤干材料。孩子，最主要的目的用滤网 过滤干材料就是除去块状物。

Pour the wet ingredients into the dry ingredients and mix until just combined.
把湿材料倒入干材料然后均匀混合。

Pour the blackcurrant and oatmeal into the mixing bowl.
在容器里倒入黑加仑和麦片。

Stir until well combined.
搅拌直到均匀混合。

Wrap dough tightly in plastic wrap and store it in the fridge at least one hour.

把面团用保鲜膜包裹，然后收藏在冰箱里，至少一小时。

Take the dough out from refrigerator. Girls, after taking it out, leave it at room temperature for a while.
把面团从冰箱拿出来。孩子，当从冰箱拿出来后，面团就放置在室内温度一阵子。

Girls, you can create fun designs with cookie cutters. This star cookies will delight your family and friends.
孩子，你可以用曲奇饼模具来设计可爱的作品，这星形的曲奇饼会给你的家人和朋友带来欣喜。

Roll dough out onto a flat surface. Then cut out your cookie shapes.
把面团在平面上辗平，然后切割出你要的曲奇形状。

Bake 20-25 minutes or until light golden brown.

烤20-25 分钟或直到金褐色。

Good cookies can never go wrong with oats and blackcurrant. Do you agree?
麦片和黑加仑是完美曲奇饼的组合。你同意吗？

Girls, dad and mom love every aromatic bite of these cookies. Another must try recipe.

孩子，爸爸妈妈喜爱这饼干每一口的香气，这是值得尝试的食谱。

An attractive gift for every festive season. Girls,delight your friends and relatives with this tasty cookies.
佳节送礼的美丽赠品，孩子，以这美味的饼干点缀你亲戚朋友的日子。