Belgian Waffle 比利时华夫松饼

Mom dedicated to the art of waffling recently. Can't wait to get a mouthful waffles. Girls, the making of belgian waffles traditionally use yeast, but today we use a quick and easy recipe for tender waffles. May be we try to make waffles with yeast next round.近日，妈妈爱上了比利时花夫松饼的制作艺术，迫不及待想咬一口呢！孩子，传统的比利时华夫松饼用酵母，然而今天我们就用快速又简单的食谱做松软的华夫饼吧！我们下一回再尝试用酵母做华夫饼，好吗？

Unlike old-fashioned Belgian waffles that are made with yeast, these days we shall find that many bakeries make simple waffles with a pancake-like batter.
现今我们可以发现很多烘焙师都采纳简单食谱制作如热香饼般的面糊，他们不再使用旧式的酵母制作法来烘制比利时华夫松饼了。

The ingredients to prepare are 220 grams all purpose flour, 65 grams cornstarch, 1 teaspoon baking powder, 1/2 teaspoon baking soda, 2 tablespoon sugar, 1 teaspoon salt, 480ml milk, 160ml corn oil (Corn oil can be substituted for butter) , 2 large eggs and 1 teaspoon vanila extract.

要准备的材料是 220克多用途普通面粉，65克玉蜀黍粉，1 茶匙发粉，1/2 茶匙泡打粉，2汤匙白糖，1茶匙盐巴，480毫米牛奶，160毫升玉蜀黍油(玉蜀黍油可以用牛油取代），2粒大鸡蛋和1茶匙云尼拉香精。

In a large mixing bowl, whisk together all purpose flour，cornstarch and sugar.

在一个大容器内，搅拌多用途普通面粉、玉蜀黍粉和白糖。

Combine baking powder, baking soda and salt. Sifting dry ingredients together. Girls, sifting allows the flour to distribute more evenly during baking.
混合发粉，泡打粉和盐巴。过滤全部干粉，孩子，过滤的步骤可以让干粉在烘制前更加均匀。

Add the milk and whisk to combine.
加入牛奶然后搅拌均匀。

Separate the egg yolks and whites. Add the beaten yolks into the flour mixture and stir until batter is smooth.
把蛋白和蛋黄分开，在面糊里加入稍打过的蛋黄，轻轻搅拌至柔滑。

Pour in the corn oil ，vanila extract and gradually stir it through the mixture. Girls, do not over mix otherwise the waffles will come out dense.

倒入玉蜀黍油和云尼拉香精，然后轻轻地搅拌面糊。孩子，别搅拌过度，不然华夫松饼就会有硬度啊！

Lastly pour the well beaten egg whites.
最后倒入稍搅拌的蛋白。

Brush the waffle maker with butter.
在华芙饼机上刷上一层牛油。

Spread batter onto the waffle iron. Girls, another way to prevent mess is not to overfill.
在华芙饼机上倒入面糊。孩子，为了不要弄到一团糟，千万别倒入过多的面糊。

Pour the batter into the center of the waffle maker. Use a rubber spatula to spread it out.

面糊从华芙机的中间倒入，用塑料铲抹平面。

Bake in a waffle iron for 5 minutes or until golden brown. Carefully remove from waffle iron. 
在华芙饼机上烘5分钟或直到华芙饼变成金黄色为止。从华夫机上小心夹出华夫松饼。

Serve with your favorite waffle toppings.
摆设你喜爱的点缀品。

Girls, place the waffles on a plate and top with chocolate sauce and serve the bananas and ice cream. Do you agree that everything gets better with chocolate syrup?

孩子，把华夫松饼摆在盘上，在上面加入巧克力酱、香蕉和冰淇淋。你们是否同意巧克力酱会让味道加分呢？

Top each waffle with peanut butter and chocolate syrup. Girls rich chocolate meets peanut butter can make your favorite treat.

可以为华夫松饼涂上花生酱和巧克力酱。孩子，浓郁巧克力和花生酱的相遇，将为你做出惊喜万分的甜点。